Guia de Contratação de Serviços TILS
A Febrapils, em parceria com a Abrates (Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes), o Sintra (Sindicato Nacional dos Tradutores) e a Pós-Graduação Lato Sensu em Tradução e Interpretação de Libras/Português do Instituto Singularidades (SP), na pessoa da Vânia Santiago, lançam um Guia de Contratação de Serviços de Tradução e Interpretação de Libras – língua brasileira de sinais.
O guia tem como objetivo informar, de forma clara e concisa, possíveis contratantes de tradutores, intérpretes e guia-intérpretes. Dentre os assuntos tratados no guia, podemos destacar:
- TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE E PARA LIBRAS
- QUESTÕES DE ACESSIBILIDADE
- O QUE DEVEMOS SABER PARA CONTRATAR UM PROFISSIONAL TILS?
- INTERPRETAÇÃO EM CONFERÊNCIAS
- A INTERPRETAÇÃO DE PALESTRANTES SURDOS
- GUIA-INTERPRETAÇÃO PARA SURDOCEGOS EM CONFERÊNCIAS
- TRADUÇÃO
- TEXTOS TÉCNICOS E QUESTÕES DE TERMINOLOGIA